markiere turkkista suomeksi