marcador turkkista suomeksi