mantener turkkista suomeksi