mannaggia turkkista suomeksi