mandata turkkista suomeksi