maledire turkkista suomeksi