majenerali turkkista suomeksi