mais distantemente turkkista suomeksi