magpatawad turkkista suomeksi