magnétar turkkista suomeksi