mări turkkista suomeksi