mémé turkkista suomeksi