mângâia turkkista suomeksi