mânî olunmuş turkkista suomeksi