lyijylevy turkkiksi