luonteva turkkiksi