luomakunta turkkiksi