lor turkkista suomeksi