locus turkkista suomeksi