lir turkkista suomeksi