lim turkkista suomeksi