lig turkkista suomeksi