lidande turkkista suomeksi