libarcă turkkista suomeksi