legitimus turkkista suomeksi