launisch turkkista suomeksi