lapangan turkkista suomeksi