lancer turkkista suomeksi