lamentable turkkista suomeksi