lamelle turkkista suomeksi