lakeija; perseennuolija (alatyylinen) muilla kielillä