laitettu turkkiksi