lag flotter turkkista suomeksi