laberare kayran turkkista suomeksi