laba turkkista suomeksi