lôbrego turkkista suomeksi