lóbrego turkkista suomeksi