kynäilijä turkkiksi