kyōkaku turkkista suomeksi