kväll turkkista suomeksi