kurva turkkista suomeksi