kuroutuma turkkiksi