kurde turkkista suomeksi