kurage turkkista suomeksi