kuollut turkkista suomeksi