kunniakirja turkkiksi