kugawanya turkkista suomeksi