krwawy turkkista suomeksi