korsning turkkista suomeksi