korrigere turkkista suomeksi